Limba germană fără frică - Gerhard Ohrband

Acesta este un subiect foarte complicat. Și, în acest articol nu vom discuta despre gramatică. Probabil că știți deja acest lucru: există verbe cu prefixe separabile și inseparabile. Er kauft mit ihr ein (einkaufen). Sie verkauft ihm ihr Buch. (verkaufen). Există câteva prefixe care în unele verbe sunt separabile; în alte verbe, ele sunt inseparabile.   Wir setzen mit der Fähre über (ÜBERsetzen). Wir übersetzen einen Text ins Deutsche (überSETzen). Iată doar câteva strategii despre cum să învățați sensul acelor verbe. Doriți un abonament gratuit la grupul meu de Facebook pentru a învăța limba germană? Acolo, veți primi actualizări la articolele mele. Și mă puteți întreba orice are legătură cu învățarea germană.  https://www.facebook.com/groups/380160425489622 De obicei, verbele cu un prefix separabil exprimă o situație foarte specifică. Prin urmare, acele verbe pot fi găsite în special în limbajul tehnic. Este adesea foarte dificil să traduci astfel de verbe într-o...

De când am început să predau limba germană în străinătate, m-am comportat diferit decât o fac mulți profesori de germană. Din observația mea, mulți dintre ei cred că este treaba lor să spună elevilor cât de grozavă este Germania. Desigur, deoarece guvernul german finanțează direct sau indirect mulți dintre ei, aceasta este fișa postului lor. Întotdeauna m-am văzut mai mult ca un agent de turism responsabil. Dacă trimiteți călători într-o țară nouă, trebuie să îi avertizați și pe aceștia: despre zonele periculoase, calitatea apei potabile, despre obiceiurile locale și despre fraudele tipice. Când am fost la școală, aveam pe peretele clasei acea poză faimoasă cu cele trei maimuțe acoperindu-și urechile, nasul și ochii. Mulți dintre noi considerăm că aceasta este o opțiune valoroasă pentru viață, în general. Prin urmare, probabil că unii dintre dvs. se vor supăra pe mine; vor deveni supărați pe mine pentru că le-am atacat lumea fanteziei despre cum ar trebui să fie Germania. Poziția...

Ați observat? Mulți oameni vorbesc ca părinții lor. Aceleași expresii, manierisme și, din păcate, comentarii negative, de asemenea. Copiii nu imită în mod conștient toate aceste aspecte. Tocmai le-au absorbit. Cu toate acestea, deoarece putem absorbi obiceiuri negative, putem absorbi și obiceiuri pozitive de vorbire. Cheia pentru ca absorbția să aibă loc este să fiți expus în mod repetat la o cantitate limitată de material. Încercați să vă amintiți cum v-au vorbit părinții când ați rupt ceva sau când v-au lăudat. Cel mai probabil, au repetat aceleași mesaje de-a lungul multor ani. Care sunt implicațiile practice? Iată ce fac, care ține doar de interesele și nevoile mele personale. Doriți un abonament gratuit la grupul meu de Facebook pentru a învăța limba germană? Acolo, veți primi actualizări la articolele mele. Și mă puteți întreba orice are legătură cu învățarea germană.  https://www.facebook.com/groups/380160425489622 Am mai multe cicluri de cărți pe care le citesc ...