Învață limba germană prin metoda contrastului

 

Faci greșeli încurcând următoarele?

• Dativul și acuzativul

• Pasivul cu „werden” sau cu „sein”

• Verbele „liegen” / „legen”, „stehen” / „stellen”, „sitzen” / „setzen”

• Conjuncțiile ”ob” / ”wenn”, ”wenn” / ”wann”, ”als / wenn”

În toate situațiile similare, una dintre cele mai productive tehnici pe care le cunosc este să fac propoziții într-un mod contrastant.

Mai jos, vă voi oferi o listă de exemple. Ideea de bază este aceasta. În limba noastră maternă, ne bazăm judecata pe memoria noastră. Memoria noastră despre toate propozițiile pe care le-am auzit, citit, rostit și scris de-a lungul întregii noastre vieți. Dacă am crescut într-un mediu intelectual, memoria noastră este foarte clară cu privire la ce combinații de cuvinte sunt corecte și care nu sunt corecte.

În calitate de străin, trebuie să creăm în memorie o astfel de „bibliotecă de propoziții corecte”.

Prin urmare, ideea cheie este de a genera cât mai multe propoziții corecte în funcție de un anumit tipar posibil. Pentru a face acest lucru eficient, trebuie să te asiguri de următoarele:

• Vei pregăti liste de cuvinte din diferite categorii: verbe, substantive de profesii / animale / clădiri / obiecte / emoții / etc., adjective etc.

• Vei face o colecție de propoziții tipar.

• Te vei înregistra în timp ce spui acele propoziții.

• Te vei asculta exersând și îți vei compara performanța cu tiparul.

Desigur, poți face acest lucru și în scris.

Iată câteva modele de contrast. Pentru fiecare pereche, ar trebui să generezi cel puțin 100 de propoziții similare.

Präpositionen im Akkusativ/Dativ

Ich gehe in die Schule. Ich bin in der Schule.

Der höfliche Lehrer geht in die teure Privatschule. Der höfliche Lehrer ist in der teuren Privatschule.

liegen/legen

Die Pizza liegt in der Gefriertruhe. Ich lege die Pizza in die Gefriertruhe.

stehen/stellen

Das Buch steht im Regel. Ich stelle das Buch ins Regal.

ob/wenn

Ich gehe mit dir ins Kino, wenn ich Zeit habe. Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe, mit dir ins Kino zu gehen.

 

 

Ascultă textul acesta în cadrul podcastului meu https://anchor.fm/romaniango

Vrei să înveți limba germană cu mine și să plătești doar după rezultate? https://www.thegomethod.org/proba  

Gerhard Ohrband is a lecturer in work and organizational psychology, German teacher and book author from Hamburg/Germany, currently located in Moldova/South Eastern Europe.