Ajutor! Am două-trei verbe într-o singură propoziție germană

 În ultimul articol de pe blog, v-am dat modele pentru propoziții cu un singur verb. Ce ar trebui să facem dacă avem două sau trei verbe într-o singură propoziție?

Când avem două sau mai multe verbe într-o singură propoziție?

Când folosim unul dintre următoarele timpuri:

• Perfekt (Er hat gesungen)

• Plusquamperfekt (Er hatte gesungen)

• Futur I (Er wird singen)

• Futur II (Er wird gesungen haben).

De asemenea, avem două verbe când folosim Konjunktiv II (Ich hätte gesungen. Ich würde gesungen haben), construcții pasive (Das Lied wird selten gesungen) și verbe modale (Wir wollen singen. Sie sollten besser singen.)

Propoziții cu două verbe

O propoziție principală

Verbul conjugat se află în a doua poziție. Celălalt verb (care nu este conjugat) se află în ultima poziție.

• Wir wollen heute gemeinsam ein Lied singen.

• Sie haben uns wieder vergessen.

• Aufgrund von Bauarbeiten ist diese Straße gesperrt.

Greșeli tipice

• Wir wollen heute singen gemeinsam ein Lied.

• Sie haben uns vergessen wieder.

• Aufgrund von Bauarbeiten, diese Straße ist gesperrt.

O propoziție principală și o propoziție subordonată

În propoziția subordonată, ambele verbe sunt la sfârșit. Verbul conjugat se află în ultima poziție.

• Wir sind froh, dass wir gestern ins Kino gehen konnten.

• Ich konnte nicht anrufen, weil die Kinder Mittagsschlaf gehalten haben.

• Die Firma ist glücklich, wenn alle ihre Produkte verkauft werden.

Greșeli tipice

• Wir sind froh, dass wir konnten gestern ins Kino gehen.

• Ich konnte nicht anrufen, weil die Kinder haben Mittagsschlaf gehalten.

• Die Firma ist glücklich, wenn alle ihre Produkte werden verkauft.

O propoziție subordonată și o propoziție principală

În propoziția principală, verbul conjugat se mută în prima poziție.

• Dass wir gestern ins Kino gehen konnten, hat uns gefreut.

• Weil die Kinder Mittagsschlaf gehalten haben, konnte ich nicht anrufen.

• Wenn alle ihre Produkte verkauft werden, ist die Firma glücklich.

Greșeli tipice

• Dass wir gestern ins Kino gehen konnten, uns hat gefreut.

• Weil die Kinder Mittagsschlaf gehalten haben, ich konnte nicht anrufen.

• Wenn alle ihre Produkte verkauft werden, die Firma ist glücklich.

Propoziții cu trei verbe (mai multe explicații în articolele viitoare de pe blog)

• Er wird die Diplomarbeit bis Ende Mai abgegeben haben.

• Er sagt, dass er nicht hat anrufen können.

Există, desigur, modele de propoziții mai complicate. Vom reveni la acest subiect în articolele viitoare de pe blog.

________

Gerhard Ohrband este lector în psihologia muncii și organizațională, profesor de germană și autor din Hamburg / Germania, domiciliat în Moldova.

Îți mulțumesc pentru interesul acordat blogului meu. Dacă dorești să primești notificări despre articole noi, te rog să te abonezi la grupul meu de pe Facebook.

https://www.facebook.com/groups/380160425489622

Vrei să asculți textul acesta ca podcast? https://www.anchor.fm/romaniango

Vrei să înveți limba germană cu mine și să plătești doar după rezultate? https://www.thegomethod.org/proba