Limba germană fără frică - Gerhard Ohrband

Ipoteza mea este că mulți participanți la cursurile de limbă au priorități greșite. Se concentrează pe învățarea cuvintelor noi și vor să aibă accentul perfect. Pe de altă parte, neglijează, comparativ, structura propoziției și stilistica. Mulți se simt incompetenți pentru că au un accent „ciudat”. De ce nu este atât de important? Și ce ar fi într-adevăr important? Există mai mult de 50 de dialecte ale limbii germane. Există și mai multe accente regionale și locale. Desigur, din anii 1950, consumul crescut de televiziune a avut ca efect standardizarea pronunției. Într-o anumită măsură. Cu toate acestea, cineva din Germania va recunoaște în continuare pe cineva din Elveția. Pentru majoritatea austriecilor, eu am un accent puternic (m-am născut la Hamburg). Un alt factor este proporția crescută a populației din alte etnii. În orașele mai mari, 35% -55% au o origine etnică diferită.Desigur, există metodologii diferite și contradictorii pentru a măsura acest lucru. Un accent ca...

 Cei mai mulți dintre noi ar dori ca limba germană (și orice altă limbă) să fie ca un sistem planificat birocratic. Ei cred că o l imbă bună ar trebui să fie lipsită de ambiguități. Cu toate acestea, toate limbile naturale sunt sisteme anarhice. Nu există un director al limbii germane. Angela Merkel nu gestionează gramatica germană. Companiile din dicționare nu inventează cuvinte noi. Acestea includ doar cuvinte noi care au devenit populare. O limbă este un pic ca Wikipedia. Toată lumea contribuie la dezvoltarea limbii germane. În timp, unele forme gramaticale devin general acceptate. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă automat că expresiile care sunt mai puțin utilizate sunt în mod automat greșite. Iată câteva cuvinte care pot avea mai multe genuri, conform cărții de referință „Duden Grammatik”. Da, ești liber să alegi. Biotop, der / das Bonbon, der / das Curry, der / das Filter, der / das Gelee, der / das Gulasch, das / der Poster, das / der Rhododendron, das / d...

Tehnica ”karaoke”  Această tehnică constă în simpla vorbire în același timp cu un fișier audio. Poate fi orice: un film, un talk show sau dialoguri de pe CD-ul manualului. Este ca și cum ai cânta la o melodie. Auzi imediat când cânți o notă greșită. De-a lungul timpului, veți afla cum să vă corectați automat. Am auzit că unii actori de teatru practică aceeași metodă. Pentru a învăța și memora un rol nou, vorbesc cu casete înregistrate. Deși foarte eficient în învățarea unui accent țintă, pare dificil pentru mulți cursanți să mențină tehnica acasă ca o practică zilnică. Poate că ne simțim prostești făcând asta, mai ales când este altcineva în jur. Sfaturi • Nu v ă lăsați descurajat la început. Aceasta este o tehnică destul de dificilă. Nu aspirați la o imitație perfectă încă de la început. Începeți doar să imitați sunete, aproximativ. Astăzi 1%, mâine 1,5% și așa mai departe ... • Nu încercați să înțelegeți tot ce spune modelul. Scopul acestui exercițiu este mai degrabă...

  Mulți dintre noi se simt incompetenți când vorbim germana. Avem în noi o voce care ne spune că nu suntem niciodată suficient de competenți. „Am un accent teribil. Fac atât de multe greșeli. Oamenii nu pot înțelege ceea ce spun. ” O mare parte din frustrarea noastră apare atunci când ne comparăm cu ceilalți. Întrebarea importantă este: Cu cine ne comparăm? Unii oameni spun că nu ar trebui să te compari deloc. În calitate de psiholog, cred că acest lucru este practic imposibil. Suntem programați genetic să ne comparăm. În loc să deveniți ipocriți, este mult mai bine să încercați să direcționați în mod conștient procesul de comparație. Iată recomandările mele: Nu vă comparați cu persoane similare cu dvs.: cu prieteni din propria țară sau cu alți participanți la un curs de limbă. Comparați-vă doar cu două persoane. ( Vrei să înveți limba germană cu mine și să plătești doar după rezultate?  https://www.thegomethod.org/proba ) • Alegeți o persoană ca model care vorbeșt...

Mulți dintre participanții la cursuri îmi spun că aceasta este problema lor cea mai presantă: cum ar trebui să memoreze mai eficient der, die, das. Iată câteva idei foarte concise care ar trebui să vă ofere o direcție generală despre ce să faceți. • Este normal să uităm cuvintele. De asemenea, în limba noastră maternă. (Nu ați fost niciodată într-o situație când nu știați ce să spuneți?) • Nu vom ajunge niciodată la 100%, dar ne putem îmbunătăți performanța de la 45% la 72% (toate cifrele au doar scop ilustrativ) • Există sute de mii de substantive în limba germană. • 95% din cuvintele nu le veți folosi nici măcar o singură dată în viață. • Din restul de 5% (poate 20 000 de cuvinte), există poate 20% pe care le veți folosi în mod regulat (mai des decât o dată pe an). • În mod logic, ar trebui să le învățați mai întâi. • Din cei 4000, poate 50% dintre aceștia pot fi deduși corect, uitându-se la terminații. (Terminații feminine: -in, -ung, -schaft, -heit, -keit etc.) • ...